“Entre los objetivos del festival está el cumplir con el derecho de los dominicanos de presenciar espectáculos teatrales de alta calidad que estimulen la creatividad y la imaginación.”
La Empresa Humana (Argentina)
Dos Pasos de Paz, Dos Pasos de Guerra
Desde una mirada poética el conflicto entre ideales y realización. El cuerpo cercenado por el pensamiento. Las ideas contrapuestas a la acción. Razón y amor en una batalla de cuerpos. Él y Ella se aman, pero entre ambos se desata el eterno combate entre utopía y realidad, entre discursos y hechos. Arbitra la contienda dialéctica un payaso, un verdadero payaso, quien no puede evitar los dos pasos de paz, ni los dos de guerra.
ELENCO:
Ercilia Agostinelli
Daniel Abecasis
Ezequiel Molina
FICHA TÉCNICA
Dirección: Ezequiel Molina
Asistente de dirección: Ana Martínez:
Vestuarista – Maquilladora: Mariana Ron
Escenógrafa: Adriana Ovelar
TIbai Teatro (Argentina)
“Contando a mi Abuelo”
Coincidiendo con el centenario del nacimiento del célebre político y escritor dominicano Juan Bosch, sus cuentos llegan al teatro para describirnos la idiosincrasia de los campesinos antillanos y verlos convertidos en figuras paradigmáticas rurales dominicanas.
“Dos pesos de agua”, “Los amos” y “El algarrobo”, son los cuentos elegidos por María Isabel Bosch, para mostrarnos la profunda sensibilidad social, coherencia y sensatez de su abuelo. Estas conmovedoras historias vienen a hablarnos, de la lucha contaste del hombre contra el hombre, del hombre contra la naturaleza y finalmente de la imposición de la naturaleza ante el hombre.
Dedicatoria
De pequeña muchas veces oí decir, que yo, era la nieta del loco. Realmente no entendía por qué se decía de manera cotidiana que mi abuelo estaba o era el loco. El tiempo fue pasando y empecé a deducir que en un país donde las convicciones morales y la ética política no podían estar presentes porque la corrupción estatal y la impunidad eran las reinas gobernantes, un señor canoso de ojos azules e integridad moral debía pasar por orate… Pero a dios gracias, empecé a ver cómo eran las cosas realmente; pude apreciar y diferenciar la demencia de la sensatez y comprendí con alegría que esa enajenación adjudicada al abuelo constituyó siempre la mayor sabiduría de que pudo disfrutar nuestro país. Por favor, si locura es honradez, rectitud, dignidad, probidad, conciencia… llámenme la nieta del loco. .
Teatro de los Andes (Bolivia)
"En un Sol Amarillo, Memorias de un Temblor"
En un Sol Amarillo, Memorias de Un Temblor la tragedia y la burla bailan en escena, de un lado la fuerza fortuita e indiferente que destruye en segundos, ciudades, vidas, familias. Tras la embestida de la naturaleza, la mezquindad, el abuso y la corrupción arropan a las comunidades afectadas por la destrucción, un terremoto de mayor magnitud sacude a quienes intentan sobreponerse del desastre. Aunque la pieza es basada en un hecho real, el gran terremoto que sacudió a Bolivia aquel 22 de mayo, la historia es la misma en cualquier ciudad de América Latina.
ELENCO:
José Daniel Aguirre Camacho
Alice Padilha Guimaraes
Victor Gonzalo Callejas Oporto
Fidel Lucas Achirico Espinoza
FICHA TÉCNICA:
Técnico de Sonido: Rosado Ramos Bernardo
Administrador - tour manager: GIAMPAOLO NALLI
Director: CESAR BRIE
Black And Blue Project (CANADÁ)
Heaven
El jadeo, la respiración, el sorprendente sonido de la carne contra la carne, y el golpe del pie contra el suelo: sonidos de la vulnerabilidad y del poder del cuerpo – Esta es la partitura de Heaven. Profundamente física, Heaven es el ejemplo mas explícito de Ivanochko que ve el movimiento como metáfora del corazón y de la mente.
Comenzando desde la idea que el cielo es el último lugar de unión y amor, este trabajo explora la necesidad biológica y emocional de encontrarse y disolverse en el otro. Despojados de sus ropas, los cuerpos de los bailarines hablan con una sencillez y sexualidad que impacta visceralmente.
Dramática y temáticamente desnuda, esta pieza sobresalta y seduce con su imagen primordial y desagarradota honestidad.
FICHA TECNICA
Coreografia:Sasha Ivanochko
Bailarines: Sasha Ivanochko
Louis Laberge-Côtè
Matthew Waldie
Diseño de luces: Geoff Buckley
Dirección de
Ensayos: Susie Burpie
COLOMBIA
Hilos Mágicos
“El Principito”
¿Qué haría usted si en un momento crucial, en el que los segundos son tan valiosos que de ellos depende la vida, un niño le sonríe y pide dibujarle un cordero? Tómese su tiempo... El pequeño príncipe nos tiene la respuesta, que hará ver lo invisible con nuestra imaginación y lo esencial con el corazón. Deje que este cuento de cartón permita a los personajes saltar de las páginas del libro a la escena de los títeres para viajar por los curiosos asteroides de los adultos. Así podrá apreciar el Universo desde la altura de los niños y dibujará con otros colores su mundo.
AUTOR: Dramaturgia de Ciro Gómez, inspirado en el libro de Antoine de Saint Exupery.
MÚSICA: Francisco Sánchez y Jorge Cortés.
ELENCO:
Ciro Leonardo Gómez Acevedo (Director y titiritero)
Jersson Andrés Rueda Fajardo (titiritero)
Víctor Oswaldo Muñoz Parra (técnico)
Teatro Matacandelas (Colombia)
"Fernando Gónzalez, Velada Metafísica"
Fernando González, humorista, filósofo y cronista es también el gran místico colombiano -el único-, un hombre en el ejercicio constante del conocimiento experimental consigo mismo, con la naturaleza y con la espiritualidad religiosa.
Más que todo ello fue y es lo que pocos se atreven a decir: UN GRAN POETA.
Nos ha hablado a través de los libros, pero casi nunca le hemos brindado la posibilidad de hacerlo mirándonos a los ojos desde un escenario. Invitarlo a estar con nosotros, en colectividad, en la ritualidad mágica del teatro es participar de otro modo con su poesía, con su pensamiento contradictorio, con su viaje emotivo.
VIVIR, para él, estaba por encima de toda ambición literaria, pues "Todo lo que está muy bien escrito es detestable. Cada cosa debe aparecer con el vestido que tenía mientras era vivida. El vestido y la música de su mundo propio".
FICHA TECNICA
Actores: Juan david toro - Diego Sánchez - Nadia Silva - Sergio Dávila - Juan David Correa - Alejandro Vásquez - Margarita Betancur - María Isabel García - Ángela María Muñoz - John Fernando Ospina.
Textos: Fernando González
Textualia: Félix Ángel Vallejo - Mary Jo Leavit - Gonzálo Arango - Cristóbal Peláez G.
Dramaturgia, escenario, luces, utilería y vestuario: Matacandelas
Dirección: Cristóbal Peláez G.
Teatro X 2 (COLOMBIA)
“Simplemente José”.
De manera poética y descarnada esta obra plantea el desplazamiento del hombre rural colombiano, victima del conflicto. se trata además de un homenaje a quienes desde sus limitaciones han hecho frente a la barbarie, revelando una esperanza en si mismos, que logra contagiar el espíritu y convencer a los demás que aun hay una salida frente la guerra, la incomunicación y la desigualdad.
La pieza fue estrenada en el teatro del repertorio del norte en Buenos Aires Argentina en noviembre del 2005 y ha realizado al rededor de 165 funciones en espacios tan variados como instituciones académicas, eventos relacionados con derechos humanos, festivales y encuentros de teatro en Colombia y sur América.
FICHA TÉCNICA
Dramaturgia, actuación y dirección escénica : Giovanny Largo León
Proyecto Narrarte (Cuba)
“Pues si señor… Este era un circo”
El Gran Circo de Merengue viaja por el mundo dejando en cada sitio un poquito de alegría, un puñado de emociones y una pizca de ilusión.
En un circo ocurren muchas cosas…y de cada uno de sus artistas siempre hay algo que contar. Mediante un juego de adivinanzas, el público va descubriendo quien será el protagonista de la siguiente historia, en un recorrido fabuloso, lleno de maravillas, confusiones divertidas y sorpresas.
FICHA TECNICA
Autor: Versiones de Mayra Navarro, basadas en libro homónimo del escritor cubano Antonio Orlando Rodríguez.
Director Artístico: Mayra Navarro
Género: Espectáculo escénico unipersonal de narración oral para público infantil
Elenco: Mayra Navarro
Teatro del Caballero (Cuba)
"Rico"
Rico es un pobre hombre, tanto como cualquiera de nosotros. El ser humano es el mismo en todas partes. Usted querido espectador, sentirá algo muy similar a mí, probablemente. Y si no, lo hará cuando vea este espectáculo unipersonal.
FICHA TECNICA
Versión de El gran cuento, de Bruno Storni.
Monólogo interpretado por
Teatro de La Luna (Cuba)
“Delirio Habanero”
| En un viejo bar abandonado se encuentran, todas las noches, tres delirantes que creen ser personajes famosos de la farándula y la música. Allí encuentran refugio del medio hostil que los rodea y allí nos invitan a vivir sus historias personales cargadas de emociones y música. Celia Cruz, Benny Moré y un legendario barman (Varilla) parecen reencarnar en estos tres seres que deben enfrentarse después a un final inevitable. |
| Autor: Alberto Pedro |
Teatro Malayerba (Ecuador)
"La Muchacha de los Libros Usados"
Una muchacha nos cuenta su vida, una vida signada por la violencia familiar a la que sigue un matrimonio concertado o, mejor dicho, una venta. Su padre la vende, literalmente, a un militar que la desea con la única condición de que “la mercancía no sea usada” antes de dos años, plazo en que se supone la muchacha se convertirá en mujer. Firmado el contrato la muchacha deja la casa familiar para mudarse al cuartel. La violencia cuartelaria se diferencia de la del hogar paterno en su simetría; violencia y represión mejor organizadas que la familiar.
Dramaturgia y Dirección: Arístides Vargas
Dirección Actoral: M. del Rosario Francés
Reparto: Arístides Vargas
M. del Rosario Francés
Daysi Sánchez Cristina Marchán
Manuela Romoleroux
Diego Bolaños
Gerson Guerra
José Rosales
Joselino Suntaxi
Santiago Villacís
Técnico de iluminación: Elena Navarrete
Diseño de vestuario: José Rosales
Producción General: Grupo Malayerba
La Rama de Plata (Ecuador)
“Las Medias del Flamingo”
Las Víboras de Coral te invitan a su baile anual, en el que estarán los personajes más importantes de la jungla social. Un complot se prepara en contra de los flamencos y su vida corre peligro. Doña Lechuza está implicada… más información en breve, no se desconecten de su emisora predilecta Radio Selva, la voz de las bestias. Nos sintonizan en 107 megamonos de su dial. El Sapo, Doña Lechuza, Don Burro y otros más estarán en vivo y en directo para participar de este magno acontecimiento social que hará pasar a todos una hora divertida de “programación radial”.
Ficha Artística y Técnica
Autor:
Horacio Quiroga
Versión libre para títeres:
Ana Escobar- Ciro Gómez
Actuación:
Ana Escobar V.
Dirección:
Ciro Gómez
Teatro Albanta (España)
"Flores Arrancadas a la Niebla"
Raquel y Aída, dos exiliadas de no se sabe qué posguerra, se encuentran en una estación de ferrocarril y, sin moverse del banco en el que por casualidad se encuentran, nos narran su viaje común al destierro. La historia sucede entre la llegada de ellas a la estación de ferrocarril y la llegada de sus respectivos trenes, en la breve conversación de dos desconocidas; como si el exilio cupiera en el tiempo impreciso en que dos personas se encuentran fuera de si mismas.
Los momentos vividos y por vivir de dos personajes que recién se conocen, se entretejen entre el dolor y la risa que provocan los recuerdos que algunas vez fueron terrible realidad, pero que a fuerza de recordarlos, de armarlos y desarmarlos, se han tornado hipótesis de lo que creyeron vivir y no lo que exactamente vivieron.
Reparto:
Aída: Ángeles Rodríguez
Raquel: Charo Sabio
Puesta en escena y Dirección: Pepe Bablé
Diseños Escenografía y Vestuario: ALBANTA
Realización de Escenografía: Comando Zeta
Realización de Vestuario: Mamy´s
Atrezzo: Francis Geraldía
Diseño Iluminación y Espacio sonoro: Pepe Bablé
Teatro Roto (Rep. Dominicana - EE.UU)
“Mujeres al Desnudo ”
Sinopsis: Esta obra esta compuesta por tres monólogos los cuales cuentan la historia de tres mujeres de diferente clases sociales y razas, quienes desnudan el alma para sacar sus traumas y frustraciones sin decoro alguno.
Cada una de ellas en diferentes manera han sido marginadas por una sociedad machista y han vivido difíciles momentos de violencia domestica en los cuales alguna de ellas han quedado atrapadas para siempre.
Es una obra dramática contada de una manera a veces jocosa, que toca al espectador en modo de reflexión.
FICHA TECNICA
Obra de teatro: Mujeres al desnudo
Autor: Mariluz Acosta
Direccion: Mariluz Acosta
Asistente de direccion :Edward Sepulveda
Actuacion: Mariluz Acosta
utileria: Juancito Rodriguez
Produccion:Teatro Roto y Juancito Rodriguez
Diseño de luces:
Escenografia: camara negra
Vestuario: Teatro Roto
Teatro Tempo (Venezuela)
“La Calle del Caballo Volador” y “Un Invento Maravilloso”
LA CALLE DEL CABALLO VOLADOR
de Javier Villafañe
La Calle del Caballo Volador conforma una de las obras más logradas en el teatro de títeres de guante, donde se perfila un verdadero héroe latinoamericano, (Juancito) es decir: pícaro, galante, simple, popular, temeroso y desde luego valiente. (María), es una muchacha coqueta, enamorada, ansiosa que enfrentada a una situación difícil para ella, llora sin cesar magnificando cualquier suceso, sobretodo en presencia de su amado Juancito. Por supuesto, como en casi todas las obras de títeres, se resuelve el conflicto con los clásicos garrotazos, que terminan con el diablo y dos fantasmas.
Titiriteros:
Juancito: Eduardo Di Mauro
María: Maritza Peña
Diablo: Carmen Garcia
Fantasmas: Carelis Araujo
